เน​หะ​มี 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยียม หน่าย ฮนอย ต้าย, เยีย เญย เมี่ยน ม่าย เหยียด ป่วน โหฒว กง, ม่าย เหยียด ป่วน นั้น ธัง, นั้น ท้อง-ป้าย, นั้น จวัง-หฒิน, หย่า ฒุ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย ลุย-โหว. หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย โซ้ว เจี๊ยน ยู​ดา แปะ ฝีง ฆะฮ้า แหมง ฒั้ว เจี๊ยน,

Iu-Mien Old

¹⁶ yem naaig Nxi taaib, yia Eei myenb maaib yetg pwrng zruj kov, maaib yetg pwrng nanq Zav, nanq Txvb paaib, nanq Jwavb zinj, yaag zu'q Jyenq Bx'q Jaaj Eei lwib hruj. zwavj pyeiq zeiq sruq Jyenq yu-Daa pc'g fivj Ga'haaq mcvj zuaq Jyenq,

Iu-Mien New

¹⁶ Yiem naaic hnoi daaih, yie nyei mienh maaih yietc buonc zoux gong, maaih yietc buonc nanv cang, nanv torngv-baaih, nanv juang-zinx, yaac zuqv jienv mborqv jaax nyei lui-houx. Zuangx bieiv zeiv souv jienv Yu^ndaa baeqc fingx nqa'haav maengx zuov jienv,

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຢຽມ ໜ່າຍ ຮນອຍ ຕ້າຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຢຽດ ປ່ວນ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ມ່າຍ ຢຽດ ປ່ວນ ນັ້ນ ທສັງ, ນັ້ນ ທ້ອງ-ປ້າຍ, ນັ້ນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ, ຢ່າ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ຕສວັ໋ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ແປະ ຝີງ ອກະຮ້າ ແໝງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ,

เน​หะ​มี 4:16 Křížové odkazy