เน​หะ​มี 4:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยีย บัว เญย วิน-วั้ง ไฮ์ ก๊อง เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน นิ่น บัว เญย หฒะเอ๋ย หว่าย หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว ฯฒฯ หฑวน เถา ฒี่ง หลาด, เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เก๊าะ-เมี่ยน เญย กง.

Iu-Mien Old

¹⁵ yia Bua Eei winb wavq haid kxvq yia Bua hiuq tu'q ninb Bua Eei za'eij. ninb Bua yaag hiuq tu'q Tinb huvb zruj pun ninb Bua Eei za'eij waaig mig a'q. yia Bua zyrug Rwrnj Tauj zivb laatg, kx'g myenb zruj kx'g myenb Eei kov.

Iu-Mien New

¹⁵ Yie mbuo nyei win-wangv haiz gorngv yie mbuo hiuv duqv ninh mbuo nyei za'eix. Ninh mbuo yaac hiuv duqv Tin-Hungh zoux bun ninh mbuo nyei za'eix waaic mi'aqv. Yie mbuo ziouc nzuonx taux zingh laatc, gorqv-mienh zoux gorqv-mienh nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຫວ່າຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ເຖົາ ຕສີ້ງ ຫລາດ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ.

เน​หะ​มี 4:15 Křížové odkazy