เน​หะ​มี 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยียม นิด วิน-วั้ง ฟัด เญย ยิว​ไท เมี่ยน ต้าย บั๋ว เยีย บัว ไม้ เฒ้ย เหฒียบ หฑุ่น, “นิ่น บัว อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย นอมๆ ต๋อง ต้าย เบ๊าะ บัว.”

Iu-Mien Old

¹² yem nitq winb wavq fatq Eei yiu-Tai myenb taaib Buaj yia Bua maiq zeiq zyepg Rung, “ninb Bua xij yem ninb Bua Eei nxmb nxm txvj taaib Bx'q Bua.”

Iu-Mien New

¹² Yiem nitv win-wangv fatv nyei Yiutai Mienh daaih mbuox yie mbuo maiv zeiv ziepc nzunc, “Ninh mbuo oix yiem ninh mbuo nyei norm-norm dorngx daaih mborqv mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຢຽມ ນິດ ວິນ-ວັ້ງ ຟັດ ເຍີຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໊ຍ ຕສຽບ ດສຸ່ນ, “ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ບົວ.”

เน​หะ​มี 4:12 Křížové odkazy