เน​หะ​มี 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ยู​ดา เมี่ยน หย่า ก๊อง, “เปี้ยน กะน้าย เญย กง-เมี่ยน เญย ชะ เมา เจี๊ยน เหฌี่ย. บาง หว่าย เญย หละเปย๊ย-หม่วน ธั้ม ไห่. เยีย บัว ไม้ ไฮ่ หฒ่อ ไม้ ตุ๊ ฒี่ง หลาด อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁰ yu-Daa myenb yaag kxvq, “pyenb ka'naaiq Eei kovb myenb Eei Qa'q mau Jyenq Fiag. Baav waaig Eei la'pyeib mwrng Zamq haig. yia Bua maiq haib zxg maiq tu'q zivb laatg a'q.”

Iu-Mien New

¹⁰ Yu^ndaa Mienh yaac gorngv, “Bienh ga'naaiv nyei gong-mienh nyei qaqv mau jienv njiec. Mbaang waaic nyei la'bieiv-muonc camv haic. Yie mbuo maiv haih zorc maiv duqv zingh laatc aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ປ້ຽນ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ທຈະ ເມົາ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ບາງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ໝ່ວນ ທສ້ຳ ໄຫ່. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສໍ່ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ຫລາດ ອ໊ະ.”

เน​หะ​มี 4:10 Křížové odkazy