เน​หะ​มี 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ต๋าว น้าย มี่ง, ฮาน​ฮา​ยา เญย ตอน, อุด​ซี​เอน, วั้ว เต้า เจียม-หฒั่ง หฒ่อ. แอ๋ง เจี๋ย มี่ง วั้ว โต่ว, เผว ววม-ดาง เญย หฒั่ง เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา, หฒ่อ. นิ่น บัว แอ๋ง เหธย เจี์ย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด มี่ง เถา หลาด จั๊ง วั้ว นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁸ taauj naaiq mivb, haan-haa-yaa Eei txn, utg-si-en, uaq taub Jyemb zavg zxg. cvj Jiaj mivb uaq trug, Peuj uamb Daav Eei zavg myenb, haa-nan-yaa, zxg. ninb Bua cvj Zeij Jiad ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg mivb Tauj laatg Javq uaq nxm txvj.

Iu-Mien New

⁸ Daaux naaiv mingh, Haan^haa^yaa nyei dorn, Utc^si^en, wuov dauh jiem-zaangc zorc. Aengx jiex mingh wuov douc, peux wuom-ndaang nyei zaangc mienh, Haa^nan^yaa, zorc. Ninh mbuo aengx ceix jiez Ye^lu^saa^lem nyei zingh laatc mingh taux Laatc Jangv wuov norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕ໋າວ ນ້າຍ ມີ່ງ, ຮານ​ຮາ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອຸດ​ຊີ​ເອນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈຽມ-ຕສັ່ງ ຕສໍ່. ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ໂຕ່ວ, ເຜວ ວວມ-ດາງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ, ຮາ​ນັນ​ຢາ, ຕສໍ່. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ມີ່ງ ເຖົາ ຫລາດ ຈັ໊ງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

เน​หะ​มี 3:8 Křížové odkazy