เน​หะ​มี 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฮา​นูน เหธา สา​โน​อา ฒี่ง เญย แปะ ฝีง หฒ่อ ฮ์อง-แก้ง. นิ่น บัว เฒาะ แก้ง ชอง แอ๋ง แน้ด เจี๊ยน แก้ง, เฒาะ แก้ง ซอน เหธา หธุน แก้ง ซอน เญย กะน้าย แน้ด เจี๊ยน. นิ่น บัว แอ๋ง เหธย ฒี่ง หลาด ด๊าว มี่ง เหยียด ธิน เดาะ, เถา หละฟับ-ดุย แก้ง.

Iu-Mien Old

¹³ haa-nun Zauj saaj-no-aa zivb Eei pc'g fivj zxg hxvb kcvb. ninb Bua zx'q kcvb Qxv cvj nctq Jyenq kcvb, zx'q kcvb sxn Zauj Zunj kcvb sxn Eei ka'naaiq nctq Jyenq. ninb Bua cvj Zeij zivb laatg Daauq mivb yetg Zin Dx'g, Tauj la'fapg Dwi kcvb.

Iu-Mien New

¹³ Haanun caux Saax^no^aa Zingh nyei baeqc fingx zorc Horngz-Gaengh. Ninh mbuo zorqv gaengh qorng aengx naetv jienv gaengh, zorqv gaengh sorn caux cunx gaengh sorn nyei ga'naaiv naetv jienv. Ninh mbuo aengx ceix zingh laatc ndaauv mingh yietc cin ndorqc, taux La'fapv-Ndui Gaengh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຮາ​ນູນ ເຖສົາ ສາ​ໂນ​ອາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສໍ່ ຮ໌ອງ-ແກ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ແກ້ງ ທຈອງ ແອ໋ງ ແນດ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ, ເຕສ໊າະ ແກ້ງ ຊອນ ເຖສົາ ຖສຸນ ແກ້ງ ຊອນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ແນດ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ດ໊າວ ມີ່ງ ຢຽດ ທສິນ ເດາະ, ເຖົາ ຫລະຟັບ-ດຸຍ ແກ້ງ.

เน​หะ​มี 3:13 Křížové odkazy