เน​หะ​มี 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย แอ๋ง โท้ เฒ้ย โซว ปุน กุ๊น ฮู่ง เตี๋ย เญย เดี๋ยง-หล่ม วั้ว เต้า อา​สาบ, บั๋ว นิ่น ปุน เดี๋ยง เยีย หล่ง โหฒว ฒั้ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ล่าว เญย แก้ง ชอง, โหฒว ฒี่ง หลาด หย่า โหฒว เยีย กั้น เยียม เญย เปย๊า.” เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย เยียม, เยีย โท้ เญย หญู่งๆ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ปุน เยีย.

Iu-Mien Old

⁸ yia cvj Toq zeiq sru pun kunq huvb tiaj Eei Dyavb lomg uaq taub aa-saapg, Buaj ninb pun Dyavj yia lovg zruj zuaq zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei laaub Eei kcvb Qxv, zruj zivb laatg yaag zruj yia kanb yem Eei pyauq.” weig zu'g Tinb huvb Zauj yia yem, yia Toq Eei Euvb Euvg huvb tiaj zyrug pun yia.

Iu-Mien New

⁸ Yie aengx tov zeiv sou bun gunv hungh diex nyei ndiangx-lomc wuov dauh Aasaapc, mbuox ninh bun ndiangx yie longc zoux zuov zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei laauh nyei gaengh qorng, zoux zingh laatc yaac zoux yie ganh yiem nyei biauv.” Weic zuqc Tin-Hungh caux yie yiem, yie tov nyei nyungc-nyungc hungh diex ziouc bun yie.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ແອ໋ງ ໂທ້ ເຕສີ໊ຍ ໂຊວ ປຸນ ກຸ໊ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອາ​ສາບ, ບົ໋ວ ນິ່ນ ປຸນ ດຢັ໋ງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສົ໊ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ລ່າວ ເຍີຍ ແກ້ງ ທຈອງ, ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ກັ້ນ ຢຽມ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ, ເຢຍ ໂທ້ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ.

เน​หะ​มี 2:8 Křížové odkazy