เน​หะ​มี 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย ฯฒฯ บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “สี ก๊อง หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว นอ, โท้ ปุน เฒ้ย โซว เยีย ต้อ มี่ง ปุน ยู​เฟ​ติด ด้าย บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย แซ้ง-เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ ฆอย ฑุ่ย ปุน เยีย เจี๋ย มี่ง เถา ยู​ดา เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁷ yia zyrug Buaj huvb tiaj, “sij kxvq hxpg meib Eei Hruq nx, Toq pun zeiq sru yia txb mivb pun yu-fe-titg Daaib Ba'Nxi Dxtq mcvj Eei scvb zyruq. ninb Bua zyrug Gxi Rwib pun yia Jiaj mivb Tauj yu-Daa teib puv.

Iu-Mien New

⁷ Yie ziouc mbuox hungh diex, “Se gorngv horpc meih nyei hnyouv nor, tov bun zeiv sou yie dorh mingh bun Yu^fe^ditc Ndaaih mba'hnoi ndortv maengx nyei saengv-ziouv. Ninh mbuo ziouc nqoi nzuih bun yie jiex mingh taux Yu^ndaa Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເຊ ກ໊ອງ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ນໍ, ໂທ້ ປຸນ ເຕສີ໊ຍ ໂຊວ ເຢຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ບະຮນອຍ ດ໊ອດ ແໝງ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เน​หะ​มี 2:7 Křížové odkazy