เน​หะ​มี 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เบด​โฮ​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน, สัน​บาน​ลัด, เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย เจียน, โท​บี​อา, แอ๋ง เหธา อา​หลับ เมี่ยน, เก​เซม, หมวัง ไฮ์ เยีย บัว โหฒว เญย กง, นิ่น บัว ฯฒฯ จั๊ด เยีย บัว, หมั่ง เผีย เยีย บัว. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว หน่าย โหฒว หาย หญู่ง แล่? เม่ย บัว ฟ้าน เฮญี้ยว แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹⁹ Betg-ho-lon zivb Eei myenb, sanj-Baan-latq, Zauj am-mon myenb Eei Jyen, To-Bi-aa, cvj Zauj aa-lapg myenb, ke-sem, mwavj haid yia Bua zruj Eei kov, ninb Bua zyrug Jyetq yia Bua, mavg Piaj yia Bua. ninb Bua kxvq, “meib Bua naaig zruj haiq Euvg lcb? meib Bua faanq Hruq vcvg huvb tiaj fai?”

Iu-Mien New

¹⁹ Mbetc Holon Zingh nyei mienh, Sanx^mbaan^latv, caux Ammon Mienh nyei jien, To^mbi^aa, aengx caux Aalapc Mienh, Gesem, muangx haiz yie mbuo zoux nyei gong, ninh mbuo ziouc jatv yie mbuo, mangc piex yie mbuo. Ninh mbuo gorngv, “Meih mbuo naaic zoux haaix nyungc laeh? Meih mbuo faanv hnyouv ngaengc hungh diex fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເບດ​ໂຮ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ສັນ​ບານ​ລັດ, ເຖສົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ, ໂທ​ບີ​ອາ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ອາ​ຫລັບ ມ່ຽນ, ເກ​ເຊມ, ໝວັງ ໄຮ໌ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຈັ໊ດ ເຢຍ ບົວ, ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ່? ເມີ່ຍ ບົວ ຟ້ານ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄຟ?”

เน​หะ​มี 2:19 Křížové odkazy