เน​หะ​มี 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ เหธา เยีย เยียม, เถง เจี๊ยน เยีย, ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย บั๋ว เยีย เญย หว่า. หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “บัว ล่ม ฑ่อย เหฌี่ย ปั์ว แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้าย ม่าะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เหฌี่ย ปั์ว โหฒว น้าย หญู่ง คู้ กง.

Iu-Mien Old

¹⁸ yia cvj kxvq Buaj ninb Bua, Tinb huvb Navq haiq nx Zauj yia yem, Tevj Jyenq yia, pun ninb Bua hiuq tu'q huvb tiaj Buaj yia Eei waag. zwavj myenb kxvq, “Bua lomb Rxib Fiag puad cvj Zeij Jiad taaib maa'b!” ninb Bua zyrug Fiag puad zruj naaiq Euvg Kuq kov.

Iu-Mien New

¹⁸ Yie aengx gorngv mbuox ninh mbuo, Tin-Hungh hnangv haaix nor caux yie yiem, tengx jienv yie, bun ninh mbuo hiuv duqv hungh diex mbuox yie nyei waac. Zuangx mienh gorngv, “Mbuo lomh nzoih njiec buoz aengx ceix jiez daaih maah!” Ninh mbuo ziouc njiec buoz zoux naaiv nyungc kuv gong.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ, ເຖງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ກົງ.

เน​หะ​มี 2:18 Křížové odkazy