เน​หะ​มี 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย หย่า ไม้ บั๋ว หาย เต้า เมี่ยน ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย ม่าย เฮญี้ยว เหว่ย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง โหฒว หาย หญู่ง. ลู่ง ม์วน หฒั่น ม่าย อี เหฒีย เต้า เมี่ยน เหธา เยีย เจี์ย ซิน ธ้วด มี่ง. ธ้วด ลิ์ว เยีย เก้ เญย แซง-คู้, ไม้ ม่าย กั้น เต้า แซง-คู้ เหธา เยีย มี่ง.

Iu-Mien Old

¹² yia yaag maiq Buaj haiq taub myenb Tinb huvb pun yia maaib Hruq weig ye-lu-saa-lem zivb zruj haiq Euvg. luvb mwrnd zang maaib i ziaj taub myenb Zauj yia Jiad sin Zwrtq mivb. Zwrtq liud yia keb Eei scvb Kuq, maiq maaib kanb taub scvb Kuq Zauj yia mivb.

Iu-Mien New

¹² Yie yaac maiv mbuox haaix dauh mienh Tin-Hungh bun yie maaih hnyouv weic Ye^lu^saa^lem Zingh zoux haaix nyungc. Lungh muonz zanc maaih i ziex dauh mienh caux yie jiez sin cuotv mingh. Cuotv liuz yie geh nyei saeng-kuv, maiv maaih ganh dauh saeng-kuv caux yie mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ບົ໋ວ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ເຫວີ່ຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ອີ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ທສວດ ມີ່ງ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ເກ້ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້, ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ.

เน​หะ​มี 2:12 Křížové odkazy