เน​หะ​มี 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย ฯฒฯ แอ๋ง มี่ง เย​ลู​ซา​เลม. เถา ต้าย เยีย หธีง ฮิ้ว ตุ๊ เอ​ลี​ยา​ซี้บ โหฒว น้าย เต๋ย หว่าย สี่, เซ เฒาะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, หลาด กะญั์ว เญย เหยียด ฉง เปย๊า, ปุน โท​บี​อา หล่ง.

Iu-Mien Old

⁷ yia zyrug cvj mivb ye-lu-saa-lem. Tauj taaib yia Zivj hiuq tu'q e-li-yaa-sipq zruj naaiq teij waaig sig, se zx'q zavg Tinb huvb Eei pyauq, laatg ka'Euad Eei yetg Qovj pyauq, pun To-Bi-aa lovg.

Iu-Mien New

⁷ Yie ziouc aengx mingh Ye^lu^saa^lem. Taux daaih yie cingx hiuv duqv E^li^yaa^sipv zoux naaiv deix waaic sic, se zorqv zaangc Tin-Hungh nyei biauv, laatc gu'nyuoz nyei yietc qongx biauv, bun To^mbi^aa longc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ເຖົາ ຕ້າຍ ເຢຍ ຖສີງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເອ​ລີ​ຢາ​ຊິບ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ສີ່, ເຊ ເຕສ໊າະ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຖຈົງ ເປຢົ໊າ, ປຸນ ໂທ​ບີ​ອາ ຫລົ່ງ.

เน​หะ​มี 13:7 Křížové odkazy