เน​หะ​มี 13:6 - Iu-Mien Thai

⁶ น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไม้ เยียม เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย หฒุ อาน​ทา​เซ​ซี้ด โหฒว บา​บี​โลน กั๊วะ เญย ฮู่ง ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เยีย หฑวน ฮู่ง เตี๋ย วั้ว. เจี๋ย ต้าย ไม้ เล่า เยีย แอ๋ง โท้ ฮู่ง เตี๋ย ปุน เยีย แอ๋ง มี่ง.

Iu-Mien Old

⁶ naaiq teij sig Zwrtq Eei zyavb hog yia maiq yem ye-lu-saa-lem, weig zu'g aan-Taa-se-sitq zruj Baa-Bi-lon kua'q Eei huvb tu'q faab zyepg Eeig Havj uaq Havj, yia Rwrnj huvb tiaj uaq. Jiaj taaib maiq laub yia cvj Toq huvb tiaj pun yia cvj mivb.

Iu-Mien New

⁶ Naaiv deix sic cuotv nyei ziangh hoc yie maiv yiem Ye^lu^saa^lem, weic zuqc Aan^taa^se^sitv zoux Mbaa^mbi^lon Guoqv nyei hungh duqv faah ziepc nyeic hnyangx wuov hnyangx, yie nzuonx hungh diex wuov. Jiex daaih maiv lauh yie aengx tov hungh diex bun yie aengx mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ໄມ້ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອານ​ທາ​ເຊ​ຊີດ ໂຕສ໋ວ ບາ​ບີ​ລົນ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕຸ໊ ຟ່າ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ດສ໋ວນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ. ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ໄມ້ ເລົ່າ ເຢຍ ແອ໋ງ ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ເຢຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ.

เน​หะ​มี 13:6 Křížové odkazy