เน​หะ​มี 13:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เยีย หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เมี่ยน หฒิว ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ฝ่ง ห่อ ฒ่าง เหธา ต้าว ถอง แกง-หฒวัง กะน้าย. “โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย จั๋ง เถา เยีย, ปุน เยีย ตุ๊ หลง.”

Iu-Mien Old

³¹ yia yaag liug leid zyavj pun myenb ziuj tivg taaib Eei zyavb hog fovg hxg zaavb Zauj taaub Txvj kcvb zwavj ka'naaiq. “o yia Eei Tinb huvb aag, Toq meib Javj Tauj yia, pun yia tu'q lovj.”

Iu-Mien New

³¹ Yie yaac liuc leiz ziangx bun mienh ziux dingc daaih nyei ziangh hoc fongc horc zaangh caux daauh torngx gaeng-zuangx ga'naaiv. “O yie nyei Tin-Hungh aac, tov meih jangx taux yie, bun yie duqv longx.”

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຢຍ ຢ່າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສ້າງ ເຖສົາ ຕ້າວ ຖອງ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ. “ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ຫລົງ.”

เน​หะ​มี 13:31 Křížové odkazy