เน​หะ​มี 13:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เซ หอบ เญย ไฟ? เยีย บัว หธ่อ อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย บัว แอ๋ง โหฒว น้าย หญู่ง หว่าย ไห่ เญย สี่, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หล่ง กั้น ฝีง มเซียะ ตอน โหฒว เอ๊า ไฟ?”

Iu-Mien Old

²⁷ se hxpg Eei fai? yia Bua Zxg xij zu'g mwavj meib Bua cvj zruj naaiq Euvg waaig haig Eei sig, maiq zyepg zua'q Eei zruj pun Bua Eei Tinb huvb, lovg kanb fivj msia'q txn zruj auq fai?”

Iu-Mien New

²⁷ Se horpc nyei fai? Yie mbuo corc oix zuqc muangx meih mbuo aengx zoux naaiv nyungc waaic haic nyei sic, maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun mbuo nyei Tin-Hungh, longc ganh fingx m'sieqv dorn zoux auv fai?”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ ໄຟ? ເຢຍ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫລົ່ງ ກັ້ນ ຝີງ ມເຊັຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ໄຟ?”

เน​หะ​มี 13:27 Křížové odkazy