เน​หะ​มี 13:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เซ หลาย กั้น ฝีง มเซียะ ตอน, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง, ซา​โล​มอน, หธีง ต้าย ป์าม ฒุ์ย ไม้ เฒ์ย? เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ไม้ ม่าย ฮู่ง ฮนั้ง นิ่น. นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม นิ่น หย่า ปุน นิ่น โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน มป่า เลี่ยม นิ่น หฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน เญย มเซียะ ตอน ดั๊ว นิ่น ป์าม ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²⁶ se laaij kanb fivj msia'q txn, i-saa-laa-en myenb Eei huvb, saa-lo-mxn, Zivj taaib paamd zwid maiq zeid? yem maang kua'q Bu'Dovj maiq maaib huvb Navq ninb. ninb Eei Tinb huvb Namq ninb yaag pun ninb zruj huvb kunq i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mq paag lyemb ninb zu'g kanb fivj myenb Eei msia'q txn Duaq ninb paamd zwid.

Iu-Mien New

²⁶ Se laaix ganh fingx m'sieqv dorn, I^saa^laa^en Mienh nyei hungh, Saa^lo^morn, cingx daaih baamz zuiz maiv zeiz? Yiem maanc guoqv mbu'ndongx maiv maaih hungh hnangv ninh. Ninh nyei Tin-Hungh hnamv ninh yaac bun ninh zoux hungh gunv I^saa^laa^en nyei zuangx mienh mv baac liemh ninh zuqc ganh fingx mienh nyei m'sieqv dorn nduov ninh baamz zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຊ ຫລາຍ ກັ້ນ ຝີງ ມເຊັຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, ຖສີງ ຕ້າຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມປ່າ ລ່ຽມ ນິ່ນ ຕສຸ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ດົ໊ວ ນິ່ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.

เน​หะ​มี 13:26 Křížové odkazy