เน​หะ​มี 13:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เยีย ฯฒฯ เหม นิ่น บัว, เหฒียว นิ่น บัว, เบ๊าะ นิ่น บัว เหฒีย เต้า, หย่า ธุน นิ่น บัว เญย บะเปยย. เยีย หย่า เห่ว นิ่น บัว เฒี้ยง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว แล์ง แหง่ง หว่า ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ปู๋ง เม่ย บัว เญย เซียะ ปุน นิ่น บัว เญย ตอน หล่ง, หย่า ไม้ ตู๋ง ล์อ นิ่น บัว เญย เซียะ ปุน เม่ย บัว เญย ตอน หล่ง ไฟ เหว่ย กั้น หล่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ yia zyrug hemj ninb Bua, zyruj ninb Bua, Bx'q ninb Bua ziaj taub, yaag Zun ninb Bua Eei Ba'pyei. yia yaag heug ninb Bua zyavq Jyenq Tinb huvb Eei Buaj lcvd vcvg waag kxvq, “meib Bua maiq tuvq puvj meib Bua Eei sia'q pun ninb Bua Eei txn lovg, yaag maiq tuvq lxd ninb Bua Eei sia'q pun meib Bua Eei txn lovg fai weig kanb lovg.

Iu-Mien New

²⁵ Yie ziouc hemx ninh mbuo, zioux ninh mbuo, mborqv ninh mbuo ziex dauh, yaac cun ninh mbuo nyei mba'biei. Yie yaac heuc ninh mbuo ziangv jienv Tin-Hungh nyei mbuox laengz ngaengc waac gorngv, “Meih mbuo maiv dungx bungx meih mbuo nyei sieqv bun ninh mbuo nyei dorn longc, yaac maiv dungx lorz ninh mbuo nyei sieqv bun meih mbuo nyei dorn longc fai weic ganh longc.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຫມ ນິ່ນ ບົວ, ຕສ໋ຽວ ນິ່ນ ບົວ, ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ, ຢ່າ ທສຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ. ເຢຍ ຢ່າ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ໄຟ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫລົ່ງ.

เน​หะ​มี 13:25 Křížové odkazy