เน​หะ​มี 13:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย ปุน เซ​เล​มิ​ยา ไซ เมี่ยน เหธา สา​โดก โซว-ปิ๊ว, เหธา เต้า เล​วี เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เป​ดา​ยา, โก๋ว เซียว กะน้าย เญย ต๋อง, หย่า ปุน เต้า มัด​ทา​นิ​ยา เญย ฟุน, สัก​เก เญย ตอน, ฮา​นัน, โหฒว นิ่น บัว เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เมี่ยน เฮญี้ยว หฒีง เญย. นิ่น บัว เญย กง เซ เฒาะ เซียว ต้าย เญย กะน้าย ปุน ฆอย นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว.

Iu-Mien Old

¹³ yia pun se-le-mi-yaa sai myenb Zauj saaj-Dokg srub piuq, Zauj taub le-wi myenb, Buaj heug pe-Daa-yaa, kruj syru ka'naaiq Eei txvj, yaag pun taub matq-Taa-ni-yaa Eei fun, sakg-ke Eei txn, haa-nan, zruj ninb Bua Eei pxvb puad myenb, weig zu'g naaiq teij myenb Hruq zivj Eei. ninb Bua Eei kov se zx'q syru taaib Eei ka'naaiq pun Gxi ninb Bua Eei kxb yrud.

Iu-Mien New

¹³ Yie bun Se^le^mi^yaa sai mienh caux Saax^ndokc sou-biuv, caux dauh Lewi Mienh, mbuox heuc Be^ndaa^yaa, goux siou ga'naaiv nyei dorngx, yaac bun dauh Matv^taa^ni^yaa nyei fun, Sakc^ge nyei dorn, Haanan, zoux ninh mbuo nyei borng-buoz mienh, weic zuqc naaiv deix mienh hnyouv zingx nyei. Ninh mbuo nyei gong se zorqv siou daaih nyei ga'naaiv bun nqoi ninh mbuo nyei gorx-youz.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ປຸນ ເຊ​ເລ​ມິ​ຢາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ສາ​ດົກ ໂຊວ-ປິ໊ວ, ເຖສົາ ເຕົ້າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເປ​ດາ​ຢາ, ໂກ໋ວ ຊຽວ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ປຸນ ເຕົ້າ ມັດ​ທາ​ນີ​ຢາ ເຍີຍ ຟຸນ, ສັກ​ເກ ເຍີຍ ຕອນ, ຮາ​ນັນ, ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປອງ-ປົ໌ວ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົງ ເຊ ເຕສ໊າະ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ.

เน​หะ​มี 13:13 Křížové odkazy