เน​หะ​มี 12:47 - Iu-Mien Thai

⁴⁷ ฮนั้ง หน่าย, เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เหธา เน​หะ​มี เญย เฒี่ยง โห่, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน เหธา ฒั้ว แก้ง เมี่ยน ฮนอยๆ หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน จิว ปุน นิ่น บัว. แปะ ฝีง หย่า กั้น หธะเหล่ง เฒาะ ธ้วด เล​วี เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน. เล​วี เมี่ยน แอ๋ง กั้น หธะเหล่ง เฒาะ ธ้วด อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

⁴⁷ Navq naaig, yem sej-lupq-Baa-Ben Zauj ne-haa-mi Eei zyavb hog, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb fovg hxg paauj Ruv Eei myenb Zauj zuaq kcvb myenb Nxib Nxi hxpg zu'g tu'q Eei pwrng Jiu pun ninb Bua. pc'g fivj yaag kanb Za'levg zx'q Zwrtq le-wi myenb hxpg zu'g tu'q Eei pwrng. le-wi myenb cvj kanb Za'levg zx'q Zwrtq aa-lon Eei zeib fun xij zu'g tu'q Eei pwrng.

Iu-Mien New

⁴⁷ Hnangv naaic, yiem Se^lupv^mbaa^mben caux Ne^haa^mi nyei ziangh hoc, I^saa^laa^en nyei zuangx mienh fongc horc baaux nzung nyei mienh caux zuov gaengh mienh hnoi-hnoi horpc zuqc duqv nyei buonc jiu bun ninh mbuo. Baeqc fingx yaac ganh ca'lengc zorqv cuotv Lewi Mienh horpc zuqc duqv nyei buonc. Lewi Mienh aengx ganh ca'lengc zorqv cuotv Aalon nyei zeiv-fun oix zuqc duqv nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁷ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢຽມ ເສ​ລຸບ​ບາ​ເບນ ເຖສົາ ເນ​ຫະ​ມີ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ມ່ຽນ ຮນອຍໆ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ແປະ ຝີງ ຢ່າ ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ເຕສ໊າະ ທສວດ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເລ​ວີ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ເຕສ໊າະ ທສວດ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ.

เน​หะ​มี 12:47 Křížové odkazy