เน​หะ​มี 12:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น บัว ฝูง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด จิว ปุน เฒี้ยว วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว มี่ง เล​วี เมี่ยน เยียม เญย นอมๆ ต๋อง ล์อ เล​วี เมี่ยน ต้าย ป๋าว แล์ง ฒี่ง เญย ฑูง, ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย, พัด ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, ล่ม ฑ่อย เฌียน-โย่ว เญย โห่ว.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb Bua fuvj ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg Jiu pun zyruq uaq zang, ninb Bua mivb le-wi myenb yem Eei nxmb nxm txvj lxd le-wi myenb taaib paauj lcvd zivb Eei Ruv, Gaapq Zaaub zeiq, Patq tomb taanb paab, fiub taanb paab, lomb Rxib Fyenb yrub Eei hrug.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh mbuo fungx Ye^lu^saa^lem nyei zingh laatc jiu bun Ziouv wuov zanc, ninh mbuo mingh Lewi Mienh yiem nyei norm-norm dorngx lorz Lewi Mienh daaih baaux laengz zingh nyei nzung, nqaapv caauh zeiv, patv domh daanh baah, fiuv-daanh baah, lomh nzoih njien-youh nyei houc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ບົວ ຝູງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຈິວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ລໍ໌ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ປ໋າວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ດສູງ, ອກ໊າບ ທສ່າວ ເຕສີ໊ຍ, ພັດ ຕົ້ມ ຕ້ານ ປ້າ, ຟິ້ວ-ຕ້ານ ປ້າ, ລົ່ມ ດສ້ອຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ໂຫ່ວ.

เน​หะ​มี 12:27 Křížové odkazy