เน​หะ​มี 10:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ “เยีย บัว, ไซ เมี่ยน, เล​วี เมี่ยน, เหธา หฒวัง แปะ ฝีง, หฮญังๆ ตี่ง แหม่ง หมั่ง ก๋า, ด๊อด หฒุ หาย ปู้ง เมี่ยน หฒิว ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ต้อ ฒ่าง ต้าย เถา เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, เหว่ย เยียม เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว, ฮนั้ง เล์ย-หลัด เฟี้ย เจี๊ยน นอ.

Iu-Mien Old

³⁴ “yia Bua, sai myenb, le-wi myenb, Zauj zwavj pc'g fivj, Havb Havj tivg mcvg mavg kaaj, Dxtq zu'g haiq puvb myenb ziuj tivg taaib Eei zyavb hog xij zu'g txb zaavb taaib Tauj yia Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq, weig yem zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei ziab txvb puaq, Navq leib latg fiaq Jyenq nx.

Iu-Mien New

³⁴ “Yie mbuo, sai mienh, Lewi Mienh, caux zuangx baeqc fingx, hnyangx-hnyangx dingc maengc mangc gaax, ndortv zuqc haaix bungh mienh ziux dingc daaih nyei ziangh hoc oix zuqc dorh zaangh daaih taux yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei biauv, weic yiem Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, nyei ziec-dorngh buov, hnangv Leiz-Latc fiev jienv nor.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ “ເຢຍ ບົວ, ໄຊ ມ່ຽນ, ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, ຫຮຍັງໆ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ ກ໋າ, ດ໊ອດ ຕສຸ ຫາຍ ປູ້ງ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຕສ້າງ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ, ຮນັ້ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນໍ.

เน​หะ​มี 10:34 Křížové odkazy