นา​ฮูม 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ​นะ​เว อ่า, เม่ย เก้า หลง เยียม ไน​อา ด้าย เฮลน, อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ต้ม ฒี่ง, เท​เบด ไฟ? เท​เบด หย่า ม่าย ววม เว่ย เจี๊ยน, ม่าย ค้อย เปว เจี๊ยน นิ่น, ม่าย ววม โหฒว นิ่น เญย ฒี่ง หลาด.

Iu-Mien Old

⁸ ni-naa-we aag, meib kaub lovj yem nai-aa Daaib Len, i-yipq teib puv Eei tomb zivb, Te-Betg fai? Te-Betg yaag maaib uam weib Jyenq, maaib Kxiq peu Jyenq ninb, maaib uam zruj ninb Eei zivb laatg.

Iu-Mien New

⁸ Ni^naa^we aac, meih gauh longx yiem Nai^aa Ndaaih hlen, I^yipv Deic-Bung nyei domh zingh, Te^mbetc fai? Te^mbetc yaac maaih wuom weih jienv, maaih koiv beu jienv ninh, maaih wuom zoux ninh nyei zingh laatc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ​ນະ​ເວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເກົ້າ ຫລົງ ຢຽມ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ເຮລນ, ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ, ເທ​ເບດ ໄຟ? ເທ​ເບດ ຢ່າ ມ່າຍ ວວມ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ, ມ່າຍ ຄ້ອຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ, ມ່າຍ ວວມ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ.

นา​ฮูม 3:8 Křížové odkazy