นา​ฮูม 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยียม วั้ว เม่ย ฒู้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย, หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เม่ย, ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย นะ เหฑ่ง แกง-หฒวัง นอ. กุ๊น หฮยาง เจี์ย ต้าย ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย หลุน, หฮยาง เจี์ย ต้าย ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย โก๋.

Iu-Mien Old

¹⁵ yem uaq meib zuvq zu'g trud puaq Qwi, zu'g Ru'g Daauq taij meib, Navq Jopg Eeig na'q Revg kcvb zwavj nx. kunq Yaavj Jiad taaib Navq Jopg Eeig lunj, Yaavj Jiad taaib Navq Jopg Eeig koj.

Iu-Mien New

¹⁵ Yiem wuov meih zungv zuqc douz buov qui, zuqc nzuqc ndaauv daix meih, hnangv jopv-nyeic naqv nzengc gaeng-zuangx nor. Gunv hiaangx jiez daaih hnangv jopv-nyeic lunx, hiaangx jiez daaih hnangv jopv-nyeic gox.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຢຽມ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ, ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ, ຮນັ້ງ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ນະ ເດສ່ງ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ນໍ. ກຸ໊ນ ຫຮຢາງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຫລຸນ, ຫຮຢາງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ໂກ໋.

นา​ฮูม 3:15 Křížové odkazy