นา​ฮูม 3:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อ๋อย หฒุ ฒ่าง ววม เลี่ยว เจี๊ยน วิน-วั้ง ต้าย เว่ย เจี๊ยน, แอ๋ง เหธย เม่ย เญย ฒี่ง หลาด ว้วน. ไหธ เนีย โหฒว เนีย-ฒุน, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เนีย-ฒุน เญย ฒ่อง.

Iu-Mien Old

¹⁴ xij zu'g zaavb uam lyrub Jyenq winb wavq taaib weib Jyenq, cvj Zeij meib Eei zivb laatg wrnq. Zaij nia zruj niab zun, liug leid zyavj niab zun Eei zxvb.

Iu-Mien New

¹⁴ Oix zuqc zaangh wuom liouh jienv win-wangv daaih weih jienv, aengx ceix meih nyei zingh laatc wuonv. Caix nie zoux nie-zun, liuc leiz ziangx nie-zun nyei zorngh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າງ ວວມ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ວິນ-ວັ້ງ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ, ແອ໋ງ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ວ້ວນ. ໄຖສ ເນຍ ໂຕສ໋ວ ເນຍ-ຕສຸນ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເນຍ-ຕສຸນ ເຍີຍ ຕສ້ອງ.

นา​ฮูม 3:14 Křížové odkazy