นา​ฮูม 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย แปง เซ ฮนั้ง เยียม เม่ย บุด๋ง เญย มเซียะ ตอน นอ. เม่ย เญย กั๊วะ เญย แก้ง เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย. โต์ว หย่า ปั๊ว เหมียด เม่ย เญย แก้ง ซอน.

Iu-Mien Old

¹³ mavg maa'b! meib Eei pcv se Navq yem meib Bu'Dovj Eei msia'q txn nx. meib Eei kua'q Eei kcvb yem winb wavq Eei Ra'Myen Kxi Gxi. trud yaag puaq myetg meib Eei kcvb sxn.

Iu-Mien New

¹³ Mangc maah! Meih nyei baeng se hnangv yiem meih mbu'ndongx nyei m'sieqv dorn nor. Meih nyei guoqv nyei gaengh yiem win-wangv nyei nza'hmien koi nqoi. Douz yaac buov mietc meih nyei gaengh sorn.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປງ ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ນໍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແກ້ງ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຄອຍ ອກອຍ. ໂຕ໌ວ ຢ່າ ປົ໊ວ ໝຽດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແກ້ງ ຊອນ.

นา​ฮูม 3:13 Křížové odkazy