นา​ฮูม 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า นิ่น หธ่อ หฒุ ธ้าง มี่ง, หฒุ เยียม กั้น นอม เต่ย-ปูง. เยียม ติ้วๆ เจ๊า-คู้, นิ่น เญย กู้งว์า หฒุ เมี่ยน ฒง ฮู้. นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, เมี่ยน หย่า ตี่ง แหม่ง หมั่ง, เฒาะ นิ่น บัว ปุน ฆอย.

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag ninb Zxg zu'g Zaavq mivb, zu'g yem kanb nxm teib puv. yem tiub tiub Jaub Kuq, ninb Eei kub vwaad zu'g myenb zov huq. ninb Eei zruj Lo Eei zwavj myenb zu'g limg Dob Jyenq, myenb yaag tivg mcvg mavg, zx'q ninb Bua pun Gxi.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac ninh corc zuqc caangv mingh, zuqc yiem ganh norm deic-bung. Yiem diuh diuh jauv-kuv, ninh nyei gu'nguaaz zuqc mienh zong huv. Ninh nyei zoux hlo nyei zuangx mienh zuqc limc ndoh jienv, mienh yaac dingc maengc mangc, zorqv ninh mbuo bun nqoi.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ນິ່ນ ຖສໍ່ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ, ຕສຸ ຢຽມ ກັ້ນ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢຽມ ຕິ້ວໆ ເຈົ໊າ-ຄູ້, ນິ່ນ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສົງ ຮູ້. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ, ມ່ຽນ ຢ່າ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ອກອຍ.

นา​ฮูม 3:10 Křížové odkazy