นา​ฮูม 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เบ๊าะ จ๋า เธีย ดุดๆ เญย กัน เฮย-ห่อง มี่ง, เยียม วั้ว ต้ม หฒวัง หฒ่าม เซี้ยบๆ เญย ถิว มี่ง ถิว ต้าย. ปวัด นิ่น บัว ฮนั้ง โต์ว-ป๊า นอ ฌัง, หย่า ฮนั้ง บะหลี่ง นอ เซี้ยบ.

Iu-Mien Old

⁴ Bx'q Jaaj Zia Dutg Dutg Eei kan heib hxvg mivb, yem uaq tomb zwavj zaamg syepg syepq Eei Tiuj mivb Tiuj taaib. pwatg ninb Bua Navq trub paaq nx Fav, yaag Navq Ba'livg nx syepq.

Iu-Mien New

⁴ Mborqv jaax cie ndutc ndutc nyei gan hei-horngc mingh, yiem wuov domh zuangx zaamc siepv-siepv nyei tiux mingh tiux daaih. Buatc ninh mbuo hnangv douz-baav nor njang, yaac hnangv mba'lingc nor siepv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ດຸດໆ ເຍີຍ ກັນ ເຮີຍ-ຫ່ອງ ມີ່ງ, ຢຽມ ວົ້ວ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຖິວ ມີ່ງ ຖິວ ຕ້າຍ. ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ປ໊າ ນໍ ອຈັງ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ບະຫລີ່ງ ນໍ ຊຽບ.

นา​ฮูม 2:4 Křížové odkazy