นา​ฮูม 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² เซี่ยน โก๊ว เป๊ด นิ่น ตุ๊ ต้าย เญย อ๊อ เก๋า หวุย เซี่ยน ตอน, แอ๋ง หงาด อ๊อ ต้าย ปุน เซี่ยน เญ์ย. นิ่น เซียว นิ่น เป๊ด ต้าย เญย อ๊อ ปวั๊ง นิ่น เยียม เญย ค้วด, นิ่น หงาด ต้าย เญย อ๊อ ปวั๊ง เหฑ่ง ค้วด กะญั์ว.

Iu-Mien Old

¹² syenb kruq petq ninb tu'q taaib Eei xq kauj wij syenb txn, cvj vaatg xq taaib pun syenb Eeid. ninb syru ninb petq taaib Eei xq pwavq ninb yem Eei Kwrtq, ninb vaatg taaib Eei xq pwavq Revg Kwrtq ka'Euad.

Iu-Mien New

¹² Sienh gouv betv ninh duqv daaih nyei orv gaux uix sienh dorn, aengx ngaatc orv daaih bun sienh nyeiz. Ninh siou ninh betv daaih nyei orv buangv ninh yiem nyei kuotv, ninh ngaatc daaih nyei orv buangv nzengc kuotv gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຊ່ຽນ ໂກ໊ວ ເປ໊ດ ນິ່ນ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ເກົ໋າ ຫວຸຍ ຊ່ຽນ ຕອນ, ແອ໋ງ ຫງາດ ອໍ໊ ຕ້າຍ ປຸນ ຊ່ຽນ ເຍີ໌ຍ. ນິ່ນ ຊຽວ ນິ່ນ ເປ໊ດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ປວັ໊ງ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຄວດ, ນິ່ນ ຫງາດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ຄວດ ກະຍົ໌ວ.

นา​ฮูม 2:12 Křížové odkazy