นา​ฮูม 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ต้ม บง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ต์ง, ฟิ้ว-บง หย่า หยุ เหฑ่ง. เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน เดา-เป้ย หฒุ ญั่นๆ เญย, ป้าม เกน หฒุ ต์ง, เมี่ยน ม่าน ซิน หฒิน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁵ tomb Bov yem ninb Eei Ra'Myen tovd, fiub Bov yaag yu'g Revg. yem ninb Eei Ra'Myen Daub peib zu'g Eanb Eanb Eei, paamb ken zu'g tovd, myenb maanb sin zinj Revg.

Iu-Mien New

⁵ Domh mbong yiem ninh nyei nza'hmien dongz, fiuv-mbong yaac yuqc nzengc. Yiem ninh nyei nza'hmien ndau-beih zuqc nyanh nyanh nyei, baamh gen zuqc dongz, mienh maanh sin zinx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕົ້ມ ບົງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕົ໌ງ, ຟິ້ວ-ບົງ ຢ່າ ຢຸ ເດສ່ງ. ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຕສຸ ຍັ່ນໆ ເຍີຍ, ປ້າມ ເກນ ຕສຸ ຕົ໌ງ, ມ່ຽນ ມ່ານ ຊິນ ຕສິ໋ນ ເດສ່ງ.

นา​ฮูม 1:5 Křížové odkazy