นา​ฮูม 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น หัด ค้อย, ค้อย ฯฒฯ ฆาย. นิ่น หย่า ปุน ติ้วๆ ด้าย ฆาย เหฑ่ง. บา​ซาน เต่ย เหธา คาน​เมน บง เญย เมี้ย เหญา, เล​บา​นอน เญย เมี้ย-เปี้ยง หย่า เหฒี่ย.

Iu-Mien Old

⁴ ninb hatg Kxiq, Kxiq zyrug Gaai. ninb yaag pun tiub tiub Daaib Gaai Revg. Baa-saan teig Zauj Kaan-men Bov Eei miaq Eauj, le-Baa-nxn Eei miab pyavb yaag ziag.

Iu-Mien New

⁴ Ninh hatc koiv, koiv ziouc nqaai. Ninh yaac bun diuh diuh ndaaih nqaai nzengc. Mbaasaan Deic caux Kaanmen Mbong nyei miev nyaux, Le^mbaa^norn nyei miev-biangh yaac ziec.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ຫັດ ຄ້ອຍ, ຄ້ອຍ ຕສ່ຽວ ອກາຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ຕິ້ວໆ ດ້າຍ ອກາຍ ເດສ່ງ. ບາ​ຊານ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ຄານ​ເມນ ບົງ ເຍີຍ ເມ້ຍ ເຫຍົາ, ເລ​ບາ​ນອນ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ປຢັ້ງ ຢ່າ ເຕສ່ຍ.

นา​ฮูม 1:4 Křížové odkazy