นา​ฮูม 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ หมั่ง ม่าะ! ม่าย ล่าน เมี่ยน เญย เหฒา ยั่ง วั้ว บง ต้าย ต้อ คู้ เฝียน, เซ ฒุ่น แป้ง ออน เญย คู้ เฝียน. โอ ยู​ดา เมี่ยน อ่า, กุ๊น เจี๋ย เม่ย บัว เญย ฒิบ หย่า จ๊าว ซูง เม่ย บัว แล์ง เญย หว่า. เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน, ไม้ แอ๋ง ต้าย ห่อย เม่ย บัว อ๊ะ. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ mavg maa'b! maaib laanb myenb Eei zauj yavb uaq Bov taaib txb Kuq fyenj, se zunb pcvb xn Eei Kuq fyenj. o yu-Daa myenb aag, kunq Jiaj meib Bua Eei zipq yaag Jaauq suv meib Bua lcvd Eei waag. weig zu'g uaq teij myenb waaig myenb, maiq cvj taaib hxig meib Bua a'q. ninb Bua zuvq xij zu'g myetg Revg.

Iu-Mien New

¹⁵ Mangc maah! Maaih laanh mienh nyei zaux yangh wuov mbong daaih dorh kuv fienx, se zunh baengh orn nyei kuv fienx. O Yu^ndaa Mienh aac, gunv jiex meih mbuo nyei zipv yaac jaauv sung meih mbuo laengz nyei waac. Weic zuqc wuov deix mienh waaic mienh, maiv aengx daaih hoic meih mbuo aqv. Ninh mbuo zungv oix zuqc mietc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໝັ່ງ ມ່າະ! ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຢັ້ງ ວົ້ວ ບົງ ຕ້າຍ ຕໍ້ ຄູ້ ຝຽນ, ເຊ ຕສຸ້ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ. ໂອ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ່າ, ກຸ໊ນ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ຢ່າ ຈ໊າວ ຊູງ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.

นา​ฮูม 1:15 Křížové odkazy