มัด​ทาย 9:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เย​ซู ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง หมี่ อ๊ะ. กัน เจี๊ยน เจ๊า มี่ง เกา, ปวัด เต้า เซียว โฑว-ฒิ่น เญย เมี่ยน, บั๋ว เห่ว มัด​ทาย, เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว เซียว โฑว หฒ่าม. เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ต้าย กัน เยีย โอ่.” มัด​ทาย ฯฒฯ เจี์ย ซิน กัน เจี๊ยน เย​ซู มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ ye-su Zwrtq uaq nxm txvj mig a'q. kan Jyenq Jauq mivb kau, pwatg taub syru Rrub zinb Eei myenb, Buaj heug matq-Taai, zweid Jyenq uaq syru Rru zaamg. ye-su kxvq Buaj ninb, “taaib kan yia og.” matq-Taai zyrug Jiad sin kan Jyenq ye-su mivb a'q.

Iu-Mien New

⁹ Yesu cuotv wuov norm dorngx mi'aqv. Gan jienv jauv mingh gau, buatc dauh siou nzou-zinh nyei mienh, mbuox heuc Matv^taai, zueiz jienv wuov siou nzou zaamc. Yesu gorngv mbuox ninh, “Daaih gan yie oc.” Matv^taai ziouc jiez sin gan jienv Yesu mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢ​ຊູ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ໝີ່ ອ໊ະ. ກັນ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເກົາ, ປວັດ ເຕົ້າ ຊຽວ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມັດ​ທາຍ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຊຽວ ໂດສວ ຕສ່າມ. ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕ້າຍ ກັນ ເຢຍ ໂອ່.” ມັດ​ທາຍ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ມີ່ງ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 9:9 Křížové odkazy