มัด​ทาย 9:12 - Iu-Mien Thai

¹² เย​ซู ไฮ์ นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, นิ่น ฯฒฯ เตา, “หวั่ง เสียง เญย เมี่ยน ไม้ เฉียม หฒุ เดีย-ไซ. ขูง ปุ๊ด-แป่ง เมี่ยน ฮนั้ง เฉียม หฒุ เดีย-ไซ.

Iu-Mien Old

¹² ye-su haid ninb Bua Navq naaiq nx kxvq, ninb zyrug tau, “wavg syavj Eei myenb maiq Qyemj zu'g Diab sai. Kuvj putg pcvg myenb Navq Qyemj zu'g Diab sai.

Iu-Mien New

¹² Yesu haiz ninh mbuo hnangv naaiv nor gorngv, ninh ziouc dau, “Wangc siangx nyei mienh maiv qiemx zuqc ndie-sai. Kungx butv-baengc mienh hnangv qiemx zuqc ndie-sai.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢ​ຊູ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, “ຫວັ່ງ ສຢັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ເດຍ-ໄຊ. ຂູງ ປຸ໊ດ-ແປ່ງ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຖຈຽມ ຕສຸ ເດຍ-ໄຊ.

มัด​ทาย 9:12 Křížové odkazy