มัด​ทาย 8:3 - Iu-Mien Thai

³ เย​ซู ซูง ปั์ว มาน เจี๊ยน วั้ว ล่าน เมี่ยน หย่า ก๊อง, “เยีย อ๋อย หฒ่อ เญย. เม่ย หลง ต้าย ม่าะ!” วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย แป่ง ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หลง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ ye-su suv puad maan Jyenq uaq laanb myenb yaag kxvq, “yia xij zxg Eei. meib lovj taaib maa'b!” uaq laanb myenb Eei pcvg zyrug lyemb zeib lovj mig a'q.

Iu-Mien New

³ Yesu sung buoz maan jienv wuov laanh mienh yaac gorngv, “Yie oix zorc nyei. Meih longx daaih maah!” Wuov laanh mienh nyei baengc ziouc liemh zeih longx mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢ​ຊູ ຊູງ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ຫລົງ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 8:3 Křížové odkazy