มัด​ทาย 8:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เย​ซู เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ ค้อย-ตอน เถา กา​ดา​ลา เต่ย. ม่าย อี เต้า เมี่ยน เยียม โฒ้ว-เก้ม ธ้วด ต้าย ปวั้ง หฒุ เย​ซู. น้าย เต๋ย อี เต้า เมี่ยน ม่าย เมี้ยน เยียม นิ่น บัว เญย ซิน, นิ่น บัว ฯฒฯ เธี้ยว ไห่. ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊าม ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.

Iu-Mien Old

²⁸ ye-su Jiaj uaq vaang zi'g Kxib txn Tauj kaa-Daa-laa teig. maaib i taub myenb yem zrub kemb Zwrtq taaib pwavb zu'g ye-su. naaiq teij i taub myenb maaib myenq yem ninb Bua Eei sin, ninb Bua zyrug Zyruq haig. maiq maaib haiq taub kaamq yavb uaq tiub Jauq.

Iu-Mien New

²⁸ Yesu jiex wuov ngaanc ziqc koiv-dorn taux Gaa^ndaa^laa Deic. Maaih i dauh mienh yiem zouv-gemh cuotv daaih buangh zuqc Yesu. Naaiv deix i dauh mienh maaih mienv yiem ninh mbuo nyei sin, ninh mbuo ziouc ciouv haic. Maiv maaih haaix dauh gaamv yangh wuov diuh jauv.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເຢ​ຊູ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຄ້ອຍ-ຕອນ ເຖົາ ກາ​ດາ​ລາ ເຕີ່ຍ. ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ ທສວດ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຢ​ຊູ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມ່າຍ ມ້ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສ້ຽວ ໄຫ່. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊າມ ຢັ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.

มัด​ทาย 8:28 Křížové odkazy