มัด​ทาย 8:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ไซ-ก๋อ บัว มี่ง เห่ว นิ่น เญีย ต้าย. นิ่น บัว ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! เฒี้ยว! ก๊าน เหฌียว แหม่ง โอ๊! ด๊อด ววม ไต่ อ๊ะโล่ะ!”

Iu-Mien Old

²⁵ saib kxj Bua mivb heug ninb Eia taaib. ninb Bua kxvq, “zyruq aa'b! zyruq! kaanq Fruj mcvg oq! Dxtq uam taig a'q lo'b!”

Iu-Mien New

²⁵ Sai-gorx mbuo mingh heuc ninh nyie daaih. Ninh mbuo gorngv, “Ziouv aah! Ziouv! Gaanv njoux maengc ov! Ndortv wuom daic aqv loh!”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ມີ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ! ກ໊ານ ໂອຈ໋ວ ແໝ່ງ ໂອ໊! ດ໊ອດ ວວມ ໄຕ່ ອ໊ະ ໂລ່ະ!”

มัด​ทาย 8:25 Křížové odkazy