มัด​ทาย 8:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ วั้ว หฒั่น ม่าย เต้า หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง ต้าย ล์อ เย​ซู. นิ่น ก๊อง, “ฟิน-แซง อ้า! ไม้ กุ๊น ฟิน-แซง มี่ง หาย, เยีย อ๋อย กัน เม่ย มี่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁹ uaq zang maaib taub Faauj leid Eei finb scv taaib lxd ye-su. ninb kxvq, “finb scv aa'b! maiq kunq finb scv mivb haaij, yia xij kan meib mivb a'q.”

Iu-Mien New

¹⁹ Wuov zanc maaih dauh njaaux leiz nyei fin-saeng daaih lorz Yesu. Ninh gorngv, “Fin-saeng aah! Maiv gunv fin-saeng mingh haaix, yie oix gan meih mingh aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢ​ຊູ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຟິນ-ແຊງ ອ້າ! ໄມ້ ກຸ໊ນ ຟິນ-ແຊງ ມີ່ງ ຫາຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ກັນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.”

มัด​ทาย 8:19 Křížové odkazy