มัด​ทาย 8:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, ม่าย เมี่ยน ต้อ หฒุ เมี้ยน มัวะ เญย เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย ล์อ เย​ซู. เย​ซู ก๊อง ดุ โจ๋ว หว่า ฮนั้ง ฯฒฯ หฒุ่น เมี้ยน ธ้วด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เต้าๆ เญย แป่ง หย่า หฒ่อ หลง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ luvb maanb Mwavj, maaib myenb txb zu'g myenq mua'q Eei myenb Zamq Eei taaib lxd ye-su. ye-su kxvq Du'g Jruj waag Navq zyrug zung myenq Zwrtq Revg mig a'q. taub taub Eei pcvg yaag zxg lovj Revg.

Iu-Mien New

¹⁶ Lungh maanz-hmuangx, maaih mienh dorh zuqc mienv muoqv nyei mienh camv nyei daaih lorz Yesu. Yesu gorngv nduqc joux waac hnangv ziouc zunc mienv cuotv nzengc mi'aqv. Dauh dauh nyei baengc yaac zorc longx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕສຸ ມ້ຽນ ມົວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢ​ຊູ. ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ ດຸ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຕົ້າໆ ເຍີຍ ແປ່ງ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ ເດສ່ງ.

มัด​ทาย 8:16 Křížové odkazy