มัด​ทาย 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² มป่า หอบ หฒุ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย, ต๋าว หฑวน หฒุ หฒุ่น ธ้วด กะเหญี่ย หฮมวัง เญย ต๋อง, เยียม วั้ว ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม, หงาด เจี๊ยน ญ่า เตี๊ย.”

Iu-Mien Old

¹² mq paag hxpg zu'g penj Tinb huvb Eei kua'q Eei myenb uaq teij, taauj Rwrnj zu'g zung Zwrtq ka'Eiag Mwavj Eei txvj, yem uaq puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq, vaatg Jyenq Eaab tiaq.”

Iu-Mien New

¹² Mv baac horpc zuqc benx Tin-Hungh nyei guoqv nyei mienh wuov deix, daaux nzuonx zuqc zunc cuotv ga'nyiec hmuangx nyei dorngx, yiem wuov bungx-sing bungx-qiex nyei nyiemv, ngaatc jienv nyaah diev.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ມປ່າ ຫອບ ຕສຸ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢຽມ ວົ້ວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ, ຫງາດ ຈ໊ຽນ ຍ່າ ເຕ໊ຍ.”

มัด​ทาย 8:12 Křížové odkazy