มัด​ทาย 7:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “ไม้ ตู๋ง เฒาะ ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ปุน จู๊. กั้ม เหฑีย จู๊ ไฮ่ ต๋าว ซิน ต้าย หงาด เม่ย บัว. หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ จ๋าย เญย หละเปย๊ย-โฒว ฒอย ปุน ตู์ง. ตู์ง ขูง อ๋อย ธ้าย หว่าย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁶ “maiq tuvq zx'q Zivb Revg Eei ka'naaiq pun Juq. kamb Riaj Juq haib taauj sin taaib vaatg meib Bua. yaag maiq tuvq zx'q Jaaij Eei la'pyeib zru zxi pun tuvd. tuvd Kuvj xij Zaaiq waaig Navq.

Iu-Mien New

⁶ “Maiv dungx zorqv cing-nzengc nyei ga'naaiv bun juv. Gamh nziex juv haih daaux sin daaih ngaatc meih mbuo. Yaac maiv dungx zorqv jaaix nyei la'bieiv-zou zoi bun dungz. Dungz kungx oix caaiv waaic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ຈູ໊. ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຈູ໊ ໄຮ່ ຕ໋າວ ຊິນ ຕ້າຍ ຫງາດ ເມີ່ຍ ບົວ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ໂຕສວ ຕສອຍ ປຸນ ຕູ໌ງ. ຕູ໌ງ ຂູງ ອ໋ອຍ ທສ້າຍ ຫວ່າຍ ຮນັ້ງ.

มัด​ทาย 7:6 Křížové odkazy