มัด​ทาย 7:23 - Iu-Mien Thai

²³ วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เยีย เลี่ยม ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว นีอา. เม่ย บัว โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน ก๊าน เปย๋า ฆอย ม่าะ!’

Iu-Mien Old

²³ uaq zang yia xij kxvq Buaj ninb Bua, ‘yia lyemb maiq hiuq tu'q meib Bua nyaa. meib Bua zruj waaig Eei myenb kaanq pyauj Gxi maa'b!’

Iu-Mien New

²³ Wuov zanc yie oix gorngv mbuox ninh mbuo, ‘Yie liemh maiv hiuv duqv meih mbuo niaa. Meih mbuo zoux waaic nyei mienh gaanv biaux nqoi maah!’

ฉบับอักษรลาว

²³ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເຢຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ນີອາ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ານ ເປຢົ໋າ ອກອຍ ມ່າະ!’

มัด​ทาย 7:23 Křížové odkazy