มัด​ทาย 7:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว ต้าย ล์อ เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เป้ย หฒั่ง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, มป่า นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เธี้ยว ฮนั้ง เฮยี่ย จู๊ นอ.

Iu-Mien Old

¹⁵ “xij zu'g Buvb Jyenq Jaaq trug waag myenb. ninb Bua taaib lxd meib Bua uaq zang, peib zavg Navq pa'ki yuvb, mq paag ninb Bua Eei Hruq Zyruq Navq Yiab Juq nx.

Iu-Mien New

¹⁵ “Oix zuqc mbungh jienv jaav douc waac mienh. Ninh mbuo daaih lorz meih mbuo wuov zanc, beih zaangc hnangv ba'gi yungh, mv baac ninh mbuo nyei hnyouv ciouv hnangv hieh juv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບູ້ງ ຈ໊ຽນ ຈ໊າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເປີ້ຍ ຕສັ່ງ ຮນັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສ້ຽວ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ນໍ.

มัด​ทาย 7:15 Křížové odkazy