มัด​ทาย 7:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “อ๋อย หฒุ เปียะ เหบ วั้ว เต้า แก้ง, เหว่ย หฒุ ต้อ เมี่ยน มี่ง หฒุ เหมียด วั้ว เต้า แก้ง จั๊ง เญย. เจ๊า หย่า คู่ ยั่ง เญย. ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า เญย เมี่ยน ธั้ม ไห่.

Iu-Mien Old

¹³ “xij zu'g pia'g hepg uaq taub kcvb, weig zu'g txb myenb mivb zu'g myetg uaq taub kcvb Javq Eei. Jauq yaag Kub yavb Eei. yavb uaq tiub Jauq Eei myenb Zamq haig.

Iu-Mien New

¹³ “Oix zuqc bieqc hepc wuov dauh gaengh, weic zuqc dorh mienh mingh zuqc mietc wuov dauh gaengh jangv nyei. Jauv yaac kuh yangh nyei. Yangh wuov diuh jauv nyei mienh camv haic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ເຫບ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແກ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕສຸ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແກ້ງ ຈັ໊ງ ເຍີຍ. ເຈົ໊າ ຢ່າ ຄູ່ ຢັ້ງ ເຍີຍ. ຢັ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຫ່.

มัด​ทาย 7:13 Křížové odkazy