มัด​ทาย 5:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ม่าย โยว-เฑ่า วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เถง ไจ๊ โยว-เฑ่า.

Iu-Mien Old

⁴ maaib yrub Raub uaq teij, maaib Fyenb yrub a'q, weig zu'g Tinb huvb xij Tevj Jaiq yrub Raub.

Iu-Mien New

⁴ Maaih you-nzauh wuov deix, maaih njien-youh aqv, weic zuqc Tin-Hungh oix tengx jaiv you-nzauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມ່າຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຖງ ໄຈ໊ ໂຢວ-ເດສົ້າ.

มัด​ทาย 5:4 Křížové odkazy