มัด​ทาย 5:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ มป่า อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, เมี่ยน โหฒว ต่อง ปุน เม่ย, ไม้ ตู๋ง จ๊าว วิน. สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ไบ๋ เม่ย เญย บย่าว ปูง เฮมียน, อ๋อย หฒุ เลี่ยม หฒาย แหมง ปูง ฮวิน มี่ง ปุน นิ่น ไบ๋.

Iu-Mien Old

³⁹ mq paag ib zang yia kxvq Buaj meib Bua, myenb zruj txvg pun meib, maiq tuvq Jaauq win. sij kxvq maaib myenb Baij meib Eei Byaaug puv Myen, xij zu'g lyemb zaaij mcvj puv Win mivb pun ninb Baij.

Iu-Mien New

³⁹ Mv baac ih zanc yie gorngv mbuox meih mbuo, mienh zoux dorngc bun meih, maiv dungx jaauv win. Se gorngv maaih mienh mbaix meih nyei mbiaauc bung hmien, oix zuqc liemh zaaix maengx bung huin mingh bun ninh mbaix.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ປຸນ ເມີ່ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຈ໊າວ ວິນ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໄບ໋ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ປູງ ຮມຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ຽມ ຕສ໋າຍ ແໝງ ປູງ ຮວິນ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໄບ໋.

มัด​ทาย 5:39 Křížové odkazy