มัด​ทาย 5:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “โล์-ฮนอย หฌาว เมี่ยน น้าย เต๋ย หว่า เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย เญย, ‘ไม้ ตู๋ง ไต๋ เมี่ยน. หาย เต้า ไต๋ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.’

Iu-Mien Old

²¹ “lob Nxi Faauj myenb naaiq teij waag meib Bua haid Jiaj Eei, ‘maiq tuvq taij myenb. haiq taub taij myenb xij zu'g tivg zwid.’

Iu-Mien New

²¹ “Loz-hnoi njaaux mienh naaiv deix waac meih mbuo haiz jiex nyei, ‘Maiv dungx daix mienh. Haaix dauh daix mienh oix zuqc dingc zuiz.’

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ໂລ໌-ຮນອຍ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ມ່ຽນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.’

มัด​ทาย 5:21 Křížové odkazy