มัด​ทาย 5:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน ทิน-ฮู่ง เก้า หลง หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.

Iu-Mien Old

²⁰ yia zyrug Buaj meib Bua, meib Bua xij zu'g kan Tinb huvb kaub lovj Faauj leid Eei finb scv Zauj faa-li-sij myenb. maiq zei c'q, meib Bua zuvq maiq tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q.

Iu-Mien New

²⁰ Yie ziouc mbuox meih mbuo, meih mbuo oix zuqc gan Tin-Hungh gauh longx njaaux leiz nyei fin-saeng caux Faa^li^si Mienh. Maiv zei aeqv, meih mbuo zungv maiv duqv bieqc Tin-Hungh nyei guoqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເຖສົາ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.

มัด​ทาย 5:20 Křížové odkazy