มัด​ทาย 5:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม เยีย ต้าย กวั่ง โม​เซ เญย เล์ย-หลัด เหธา ทิน-ฮู่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หฌาว เญย หว่า. เยีย ไม้ เฒ์ย ต้าย กวั่ง. เยีย ต้าย เหว่ย ปุน เหยียด ฒู้ง ธ้วด ต้าย เฒียน.

Iu-Mien Old

¹⁷ “maiq tuvq Namq yia taaib kwavg mo-se Eei leib latg Zauj Tinb huvb Eei trug waag myenb Faauj Eei waag. yia maiq zeid taaib kwavg. yia taaib weig pun yetg zuvq Zwrtq taaib zyen.

Iu-Mien New

¹⁷ “Maiv dungx hnamv yie daaih guangc Mose nyei Leiz-Latc caux Tin-Hungh nyei Douc Waac Mienh njaaux nyei waac. Yie maiv zeiz daaih guangc. Yie daaih weic bun yietc zungv cuotv daaih zien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ເຢຍ ຕ້າຍ ກວັ່ງ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕ້າຍ ກວັ່ງ. ເຢຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ.

มัด​ทาย 5:17 Křížové odkazy