มัด​ทาย 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เมี้ยน เญย ฮู่ง ฯฒฯ ต้อ เย​ซู มี่ง ธีง-เหฑ่ง เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม, ปุน นิ่น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฮลัง เจี๋ย เญย ต๋อง,

Iu-Mien Old

⁵ myenq Eei huvb zyrug txb ye-su mivb Zivb Revg Eei zivb, ye-lu-saa-lem, pun ninb yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Lav Jiaj Eei txvj,

Iu-Mien New

⁵ Mienv nyei hungh ziouc dorh Yesu mingh cing-nzengc nyei zingh, Ye^lu^saa^lem, bun ninh yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv hlang jiex nyei dorngx,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຢ​ຊູ ມີ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ,

มัด​ทาย 4:5 Křížové odkazy