มัด​ทาย 4:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เย​ซู เญย เม่ง เต้า ซีง ปวั๊ง ซี​เลีย เต่ย-ปูง. เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เหยียด ฒู้ง แป่ง เมี่ยน ต้าย ล์อ เย​ซู, เซ ต้อ ปุ๊ด หญู่งๆ แป่ง เหธา หฒุ เตี๊ย มุน เญย, หฒุ เมี้ยน มัวะ เญย, ปุ๊ด ตู์ง-ดิน เญย, เหธา ปุ๊ด แป่ง-ไบ เญย เมี่ยน ต้าย. เย​ซู หย่า หฒ่อ หลง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²⁴ ye-su Eei mevb taub siv pwavq si-lia teib puv. myenb zyrug txb yetg zuvq pcvg myenb taaib lxd ye-su, se txb putq Euvb Euvg pcvg Zauj zu'g tiaq mun Eei, zu'g myenq mua'q Eei, putq tuvb Din Eei, Zauj putq pcvb Bai Eei myenb taaib. ye-su yaag zxg lovj ninb Bua.

Iu-Mien New

²⁴ Yesu nyei mengh dauh sing buangv Silie Deic-Bung. Mienh ziouc dorh yietc zungv baengc mienh daaih lorz Yesu, se dorh butv nyungc-nyungc baengc caux zuqc diev mun nyei, zuqc mienv muoqv nyei, butv dungz-ndin nyei, caux butv baengc-mbai nyei mienh daaih. Yesu yaac zorc longx ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຊີງ ປວັ໊ງ ຊີ​ເລຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປ່ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢ​ຊູ, ເຊ ຕໍ້ ປຸ໊ດ ຫຍູ່ງໆ ແປ່ງ ເຖສົາ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ມຸນ ເຍີຍ, ຕສຸ ມ້ຽນ ມົວະ ເຍີຍ, ປຸ໊ດ ຕູ໌ງ-ດິນ ເຍີຍ, ເຖສົາ ປຸ໊ດ ແປ່ງ-ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ເຢ​ຊູ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ ນິ່ນ ບົວ.

มัด​ทาย 4:24 Křížové odkazy